1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Haglen de fant på myrene, det er fra Crossdale Estate. 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,480 JO: Alan er stor i bransjen, og Jeg kjenner datteren hans Harriet litt. 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,000 PAT: 'Fraser, hva er alt dette?' FRASER: 'Filer, notatbøker, bånd.' 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,960 "Hva slags bånd?" 5 00:00:10,960 --> 00:00:12,800 Intervjuer utført av Mackie og faren din. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,960 2012, Saskia Bale, innbrudd. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,000 Alle bevisene forsvinner mens hun er i varetekt. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,960 Trodde du og Mackie var solide. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 Jeg sa det fordi Jeg er livredd for mannen. 10 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 HUN GISPER 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 "Han er en morder, for guds skyld!" 12 00:00:23,960 --> 00:00:27,160 Det er en lys fremtid for alle av oss hvis vi bare kan holde sammen. 13 00:00:27,160 --> 00:00:30,160 Jeg skal ikke si noe. Jeg har for mye å tape. 14 00:00:30,160 --> 00:00:32,960 MOLLY: Er det over mellom deg og Sarah Mackie, da? 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Ja, jeg er ferdig jager andre menns koner. 16 00:00:34,960 --> 00:00:38,320 Er det Xav? Så han var den ene dating Donna Rower, var han ikke? 17 00:00:38,320 --> 00:00:40,960 Xav og Todd dro til samme sorgrådgivningsgruppe. 18 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Ja. De var kamerater. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 «Så Xav lusket ikke rundt gården, 20 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 «han skulle akkurat tilbake til Todd's. 21 00:00:45,960 --> 00:00:49,960 «Han hadde en veske! Han må ha dumpet den før Dixon innhentet ham.' 22 00:00:49,960 --> 00:00:51,800 Hva i helvete holdt de på med? 23 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 SAM: Takk for at du kom, alle sammen. 24 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 Utskriftene dine blir tatt for eliminasjonsformål. 25 00:01:23,960 --> 00:01:24,960 De vil ikke bli registrert, ok? 26 00:01:24,960 --> 00:01:26,320 REGN DRØNNER TALE 27 00:01:30,960 --> 00:01:32,960 Harriet, er faren din på vei? 28 00:01:32,960 --> 00:01:33,960 Han har et tidligere engasjement, 29 00:01:33,960 --> 00:01:36,960 så nei, han kommer ikke tilbake til i morgen. Høyre. 30 00:01:36,960 --> 00:01:38,480 Vel, vi trenger avtrykkene hans, også. 31 00:01:38,480 --> 00:01:40,800 Forklarte du at det haster? 32 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 Jeg gjorde det, men han kan ikke avbryte. Så når i morgen? 33 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Jeg kunne virkelig ikke si det. Ja, ikke sett deg ut. 34 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 Vi vil ha offiserer her. De gir oss beskjed når han kommer. 35 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 Det er ikke nødvendig. Det vil være en polititilstedeværelse i kveld. 36 00:01:50,960 --> 00:01:53,160 Du har fått malt "mordere". på forsiden av huset ditt. 37 00:01:53,160 --> 00:01:54,960 Jeg er bekymret for din sikkerhet. 38 00:02:02,000 --> 00:02:04,960 Hm. Det var rart. 39 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 Harriet virket ikke så plaget, gjorde hun det? 40 00:02:06,960 --> 00:02:11,960 Ja. Ofre... eller mistenkte? 41 00:02:13,480 --> 00:02:16,960 Noen peker en finger mot dem. Det er bare et spørsmål om hvem. 42 00:02:24,160 --> 00:02:25,960 Shh! Shh-shh-shh. 43 00:02:25,960 --> 00:02:28,960 Shh-shh-shh, shh-shh-shh. 44 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 Shh, shh-shh-shh. 45 00:02:32,480 --> 00:02:33,960 TORDEN RULER 46 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 REGNMØNSTER 47 00:02:52,000 --> 00:02:53,960 TELEFONKLOKKER 48 00:02:57,960 --> 00:03:00,960 'Hei. Klokken er halv fem, og jeg har nettopp fått fri Eva, 49 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 «så det er derfor jeg hvisker. 50 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 «I alle fall, de gamle saksmappene som Tempo ga meg, 51 00:03:05,960 --> 00:03:07,480 Husker du Saskia Bale, 52 00:03:07,480 --> 00:03:09,960 som fikk siktelsen hennes frafalt bare sånn? 53 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 «Vel, var hun kanskje noen gang fostret av Mackies og deretter brukt? 54 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 «Jeg har spurt barnevernet, 55 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 'men kan du se gjennom Mollys fotoalbum 56 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 'og se om hun var på en av festene til mammaen din, 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 for da får vi vite det at hun var en Mackie-unge. 58 00:03:21,960 --> 00:03:25,960 «Jeg skal sende deg kruset hennes over. OK. Ha det. 59 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Snorking 60 00:03:29,960 --> 00:03:33,960 MOLLY: Å, stille! Du vil vekke Jo. 61 00:03:33,960 --> 00:03:35,480 JACK SUKK Jeg gjør ingenting. 62 00:03:35,480 --> 00:03:36,960 Du snorker. 63 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 HAN SUKK 64 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 Åh. HUN SUKK 65 00:03:42,640 --> 00:03:44,960 Hva gjør du? Hva synes du? 66 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 Går på toalettet. 67 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 HAN SUKK 68 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 TOALETTSPYLLER FJERN 69 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 DØR ÅPNER 70 00:04:13,960 --> 00:04:15,800 Fast inventar nå, er du? 71 00:04:15,800 --> 00:04:17,960 Vel, vi var, ehm, skal svømme først. 72 00:04:17,960 --> 00:04:20,640 Men etter været å dømme... 73 00:04:20,640 --> 00:04:21,960 Hun går i all slags vær. 74 00:04:21,960 --> 00:04:23,800 Gjør hun det? 75 00:04:23,800 --> 00:04:26,960 Ja, men det er et flomvarsel ut, så du kan være heldig. 76 00:04:29,960 --> 00:04:32,960 Vil du ha en kopp te? Nei takk. 77 00:04:36,800 --> 00:04:38,960 Se, Jo, ehm... 78 00:04:38,960 --> 00:04:42,960 Jeg vet at jeg er sammen med Moll er problematisk for deg. 79 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 Det er veldig klokt av deg. 80 00:04:44,960 --> 00:04:48,960 Men jeg vil bare at du skal vite det at jeg har de beste intensjoner. 81 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Virkelig? Ja. 82 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Jeg bryr meg om Moll. Jeg er veldig glad i henne. 83 00:04:54,960 --> 00:04:58,960 Og du vet, vi er, ehm... vi snakker gjennom alt. 84 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 Alt? Ja. 85 00:05:01,960 --> 00:05:04,000 Hm. Så hun vet, gjør hun, 86 00:05:04,000 --> 00:05:07,960 at du var der når Mackie drepte noen? Ja? 87 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Hun vet at du og Pat og Sarah og Lee 88 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 alle sto på og så en mann blø i hjel 89 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 heller enn å ringe en ambulanse? Hvordan vet du alt dette? 90 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Det er mer. Hva med ditt forsøk på forsikringssvindel, 91 00:05:17,960 --> 00:05:19,800 som Keith gikk i fengsel for? 92 00:05:19,800 --> 00:05:21,960 Vet du at han kommer ut i dag? 93 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Og så er det selvfølgelig Mackie 94 00:05:23,800 --> 00:05:26,480 få Lee til å myrde din ansatte, din vaktmester, 95 00:05:26,480 --> 00:05:29,480 mannen du sparket. Beklager, hva snakker du om? 96 00:05:29,480 --> 00:05:31,160 De drepte ham, Jack. De spente ham opp. 97 00:05:31,160 --> 00:05:33,960 Han drakk seg dum, hengte seg så. 98 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 Å, kom igjen. Jeg mener, han dro hjem og ble full. 99 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Problemet er at Mackie og Lee gikk rundt 100 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 for å være sikker på at han beholder munnen hans lukket seg fremover. 101 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 Da de bestemte seg for at han var for mye av en fare, ga de ham drikke 102 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 og de hjalp ham på vei. 103 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Jeg sverger til deg, jeg hadde ingen anelse. 104 00:05:49,960 --> 00:05:51,160 Hallo. 105 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Hva skjer? JO RYSKER HALEN 106 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 Jack fortalte meg det bare at du tar ham med på en svømmetur. 107 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Ha det gøy. 108 00:06:01,960 --> 00:06:05,480 Ja. Høyre, la oss skaffe deg en våtdrakt. 109 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Hei. Hei. 110 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 Å, kom igjen. Detektiver spiser dritt og drikker for mye. 111 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Det må være noe her. 112 00:06:27,960 --> 00:06:30,960 Ah, takk! Halsbrann. 113 00:06:30,960 --> 00:06:32,800 Åh. 114 00:06:32,800 --> 00:06:34,320 Hvorfor er du her så tidlig? 115 00:06:34,320 --> 00:06:35,960 Å, vi hadde en gul advarsel for kraftig regn, 116 00:06:35,960 --> 00:06:39,960 så jeg ville bare være sikker flommuren holdt. 117 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 I tillegg har Pat Eve, og jeg sover ikke mer. 118 00:06:42,960 --> 00:06:45,160 Vel, mine er 6'3", og jeg våkner fortsatt om natten. 119 00:06:45,160 --> 00:06:49,160 Hm. Dessuten klarer jeg ikke slutte å lure hvordan dette henger sammen. 120 00:06:49,160 --> 00:06:52,960 Jeg mener, dette er noen som anklager mordenes Bensons, ikke sant? 121 00:06:52,960 --> 00:06:56,640 Og først tenkte jeg disse X-ene hadde noe med Xav å gjøre, 122 00:06:56,640 --> 00:07:00,960 men så, etter at han er død, flere dukker opp, og så dette. 123 00:07:00,960 --> 00:07:02,480 Så har det ikke noe med ham å gjøre? 124 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 Jeg vet ikke. jeg mener, hva med alle disse tingene 125 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 funnet i posen på gården i går? Hm. 126 00:07:07,960 --> 00:07:11,800 Jeg mener, er de åkre eller gårder? TELEFONKLOKKER 127 00:07:11,800 --> 00:07:13,960 Kan det være noe med fluetipp å gjøre kanskje? 128 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Alan Benson er hjemme. 129 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Å, ingen av eiendomsarbeiderne 130 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 var en kamp for tommelfingeravtrykket på hagla, 131 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 så la oss se om det er Mr Benson. 132 00:07:22,960 --> 00:07:25,960 Ta med den håndholdte, ikke sant? Ja. 133 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 God morgen, damer. ANDRE: Morgen. 134 00:07:29,960 --> 00:07:32,800 Vi har en æresmann med oss i dag. Ååå! 135 00:07:32,800 --> 00:07:34,960 Og det er hans første gang. KVINNE: Velkommen! 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,800 Hvor er Layal? PENNY: Det er skoledag i dag. 137 00:07:37,800 --> 00:07:39,960 Å, riktig, ok. Det pleier ikke å stoppe henne! 138 00:07:39,960 --> 00:07:42,480 Forbanna frysing. Kom igjen! 139 00:07:42,480 --> 00:07:45,320 Kom igjen! Vi går alle sammen, gjør vi ikke, damer? Det gjør vi. 140 00:07:45,320 --> 00:07:47,960 Ta deg god tid. Høyre. 141 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 La kroppen akklimatisere seg. Hold kjeft, Molly! 142 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 HAN GISPER 143 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 LATTER 144 00:07:53,800 --> 00:07:56,800 Ok, det er offisielt, det kan jeg føler ikke lenger min gentlemans område. 145 00:07:56,800 --> 00:07:59,800 Bare tenk på varm te og kake. Hva har vi i dag, damer? 146 00:07:59,800 --> 00:08:00,960 ANDRE: Kaffe og valnøtter! 147 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Kom igjen! Jeg pleide å ha et sett med valnøtter. 148 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 LATTER Ok, her går vi. 149 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Noe å se frem til, varm te og kake. Fortsett! 150 00:08:07,320 --> 00:08:09,960 JULLE 151 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 Pust. Åh! Få meg ut herfra. 152 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 LATTER 153 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Vent her et øyeblikk. 154 00:08:37,960 --> 00:08:39,160 Sam. 155 00:08:40,640 --> 00:08:41,960 Se på X. 156 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 Hva er Aexous? 157 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Det er et kjemisk anlegg to eller tre mil utenfor Waterside. 158 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Denne veien. 159 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Takk. Takk, Harriet. 160 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Du er en blodig plage, du mye, ikke sant? 161 00:09:01,960 --> 00:09:04,960 Mr Benson, to menn har blitt funnet døde på ditt land, 162 00:09:04,960 --> 00:09:06,960 begge skjøt med hagle fra denne eiendommen 163 00:09:06,960 --> 00:09:09,320 som har et enkelt tommelfingeravtrykk på fatet sitt. 164 00:09:09,320 --> 00:09:12,960 Nå må vi ta utskriftene dine til gå videre med etterforskningen. 165 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 Og med en morder på frifot, det haster noe. 166 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Du bør slutte å tulle om, da, ikke sant? 167 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 For de har absolutt ingenting å gjøre med oss. 168 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Så vi kan ta utskriftene dine? 169 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Når jeg har spist frokost, ja. 170 00:09:23,960 --> 00:09:28,480 Eh, herr Benson, kan jeg spørre deg om Aexous? 171 00:09:29,960 --> 00:09:30,960 Hva er spørsmålet? 172 00:09:30,960 --> 00:09:32,960 Hva er din forbindelse til selskapet? 173 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 Forbindelsen min er... jeg eier den. 174 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 Eier du et kjemisk anlegg? 175 00:09:38,480 --> 00:09:40,960 Jeg eier mange selskaper. 176 00:09:40,960 --> 00:09:43,640 Sir, X-ene har graffitert over hele Waterside, 177 00:09:43,640 --> 00:09:46,960 de er identiske med X i firmalogoen. 178 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Du var sikkert klar over det? 179 00:09:48,960 --> 00:09:51,320 Men mens vi snakker, du må fjerne "mordere" 180 00:09:51,320 --> 00:09:52,960 fra forsiden av huset ditt. 181 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Synes du vi skal la det ligge? 182 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 Vel, hva tror du de prøver å si? 183 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Også hvis du visste at du var det blir målrettet på grunn av Aexous, 184 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 du burde ha fortalt oss. 185 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Og ærlig talt, det faktum at du ikke gjorde det 186 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 får oss til å tenke noe annet er på gang. 187 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Et kjemisk anlegg er en magnet for idioter. 188 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Det spiller ingen rolle at arbeidet vårt fordeler titalls millioner. 189 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 En liten minoritet tror vi selger gift for profitt, 190 00:10:13,960 --> 00:10:17,960 når faktisk våre plantevernmidler sikrer utviklingsland kan dyrke avlinger 191 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 som ellers ville mislykkes. 192 00:10:19,960 --> 00:10:23,160 Vi mater verden og bli angrepet for det. 193 00:10:23,160 --> 00:10:24,960 Ja. Men under omstendigheter 194 00:10:24,960 --> 00:10:27,160 hvor to menn er funnet døde på ditt land, 195 00:10:27,160 --> 00:10:30,960 du har meldeplikt alt du vet. 196 00:10:30,960 --> 00:10:34,960 Hva, og invitere publisitet som kan bare komme gjerningsmennene til gode? 197 00:10:34,960 --> 00:10:38,960 Hvorfor gi dem oksygen og provosere mer trøbbel 198 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 når vi har råd til å rette opp, håndtere det selv? 199 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Hva betyr det? 200 00:10:42,960 --> 00:10:45,960 Det betyr at vi er det blir målrettet hele tiden! 201 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Vi oppdaterer vårt overvåkingsutstyr, 202 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 og hvis og når vi får bilder 203 00:10:49,960 --> 00:10:52,000 av noen som begår disse handlingene mot oss, 204 00:10:52,000 --> 00:10:54,800 vi deler dem med deg, greit? 205 00:10:54,800 --> 00:10:56,960 Som vi viste i går, vi samarbeider. 206 00:10:56,960 --> 00:10:58,800 Får oss til å vente samarbeider, er det? 207 00:10:58,800 --> 00:11:00,960 Vi etterforsker to dødsfall! 208 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Og, sir, navnene du ga oss for å bekrefte hvor du befinner deg 209 00:11:03,960 --> 00:11:06,800 på nettene Xav Palmer og Todd Drake døde har ennå ikke svart. 210 00:11:06,800 --> 00:11:08,960 Harriet, hvorfor viser du ikke... 211 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 DS Bradley. 212 00:11:11,960 --> 00:11:15,960 ..DS Bradley sikkerhetstiltakene vi installerer 213 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 mens jeg er... eliminert. 214 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Ja, ok. Jada, greit. 215 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 HUN SUKK 216 00:11:25,960 --> 00:11:29,640 Høyre. Venstre hånd først. 217 00:11:29,640 --> 00:11:30,960 PIPPER 218 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Å, er det riktig du er detektiv Marshall, 219 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 som i Brendan Marshalls datter? 220 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Ja, det stemmer. 221 00:11:40,960 --> 00:11:43,000 Hei, jeg kan se familiens likhet. 222 00:11:43,000 --> 00:11:45,960 HUN LITER, PIPPER 223 00:11:47,800 --> 00:11:52,480 Å, og forresten, hvis, eh, du har noen problemer med alibiet mitt, 224 00:11:52,480 --> 00:11:55,960 Sersjant Mackie er jeg sikker på ville gå god for meg. 225 00:11:58,000 --> 00:11:59,960 Alt ferdig? 226 00:12:14,960 --> 00:12:16,800 Jeg har tatt imot dem. 227 00:12:17,960 --> 00:12:21,800 Ja. Ja, beholder alt den informasjonen til seg selv. 228 00:12:21,800 --> 00:12:22,960 Jeg mener, se på Aexous-logoen. 229 00:12:22,960 --> 00:12:26,640 Og så se på X-ene graffitert rundt i byen. 230 00:12:26,640 --> 00:12:27,960 De er identiske! 231 00:12:27,960 --> 00:12:29,000 Er det din personlige telefon? 232 00:12:29,000 --> 00:12:31,960 Ja. Og du har brukt det til å ta bilder av bevistavlen? 233 00:12:31,960 --> 00:12:34,160 Bare for å ta med hjem og studere, ja. 234 00:12:34,160 --> 00:12:36,960 Jo, slett dem! Gjør det nå. 235 00:12:36,960 --> 00:12:38,800 kom igjen, det er en disiplinær forseelse. 236 00:12:38,800 --> 00:12:40,960 Du har en smart notatbok, bruk den! OK. 237 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 JO RYSKER HALEN 238 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Men du har rett Aexous kan være involvert. 239 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Så, ja, la oss ta en titt på dem. 240 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 OK, jeg er i gang nå. 241 00:12:52,800 --> 00:12:54,960 JACK: Hvor lenge blir du? MOLLY: Åh, vet ikke, faktisk. 242 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Jeg tror disse tekstene er fra Layal, 243 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 men det er fra et tall Jeg kjenner meg ikke igjen. 244 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 "Sørg for at du dusjer etter svømming," 245 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 og: "Kan du stikke innom klasserommet ASAP?" Så... 246 00:13:03,960 --> 00:13:07,960 OK. Jeg skal parkere nedover veien. Mm. 247 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Sitter utenfor en jenteskole, 248 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Jeg mener, det er ikke... det er ikke et flott utseende, er det? 249 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Vi sees om litt. Vi sees om litt. 250 00:13:18,960 --> 00:13:24,960 Beklager. Beklager. 251 00:13:24,960 --> 00:13:27,320 Layal? Hei, kom inn. 252 00:13:27,320 --> 00:13:29,960 Du var ikke der i morges. Går det bra? 253 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Nei. Jeg har noen foreldre i sjette form skyter for meg. 254 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Hvorfor? Forrige helg, når de trodde døtrene deres 255 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 overnattet hos venner, de var faktisk oppe på heiene. 256 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 Ja, med ilden og alt. 257 00:13:39,800 --> 00:13:41,960 De festet, og ilden sprengte dekket deres. 258 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Jo, niesen til Jo var der, Sophie Kamali. 259 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 Og noen hadde sopp og lignende 260 00:13:45,640 --> 00:13:47,960 og reagerte dårlig. Som hva? Og freaked ut? 261 00:13:47,960 --> 00:13:50,000 Noen få gjorde det, ja, og et par fortalte foreldrene sine 262 00:13:50,000 --> 00:13:52,960 som jeg hadde lært dem om hallusinogener i klassen. 263 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Hva? Nei, det gjorde jeg, men det er en sikring. 264 00:13:55,960 --> 00:13:57,480 Jeg tror det er undervisning. 265 00:13:57,480 --> 00:13:58,960 Ja, nei, du har rett. Ja. 266 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Skolen er uenig, og det er de truer med disiplinærtiltak. 267 00:14:01,960 --> 00:14:04,640 Ok, hva kan... hva kan jeg gjøre for å hjelpe? 268 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Du gjorde... Du skrev, gjorde du ikke? 269 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Det er noe annet. 270 00:14:10,960 --> 00:14:14,000 Så vi har hatt mye regn denne siste måneden, 271 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 og kjørte ved elven i går, 272 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 det var dette skumle skummet på toppen av vannet. 273 00:14:19,000 --> 00:14:21,960 Kloakk? Nei. Vel, kanskje. 274 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Men det var det også denne odde oljete filmen 275 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 og noen død fisk, så jeg tok en prøve. 276 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 MOLLY SUKK Ok, hva tror du det er? 277 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Jeg vet ikke ennå, men rådet må stille opp 278 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 "ingen svømming"-skilt overalt, selv ved sjøen. 279 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Nei, vi var der i morges. Vannet var nydelig. 280 00:14:36,960 --> 00:14:39,960 For øyet, ja, men du testet vel ikke? Mm? 281 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 Du kjenner meg. 282 00:14:41,960 --> 00:14:45,480 Ok, jeg skal ha resultatene om et par timer. 283 00:14:45,480 --> 00:14:47,960 OK. Men du er bekymret? La oss vente og se, 284 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 men få ballen til å rulle med de tegnene, ikke sant? 285 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 KLOKKEN RINGER Ja, med en gang. 286 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Så er det derfor du sa "sørg for at du dusjer"? 287 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Ja. Se, jeg ringer så snart som jeg har resultatene, ok? 288 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 Ja, ok. 289 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Å, har du... har du byttet nummer? 290 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Ehm, har du en ny telefon? 291 00:15:02,960 --> 00:15:06,160 Å, ja. Den, ehm, gamle fikk hakk. 292 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 Hei, hvordan var Eva? Gikk hun OK i barnehagen? 293 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Å, hun rakk ut som skal tas. Å! 294 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Det er bedre enn hennes skrik. Ja, sant. 295 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 Hva? 296 00:15:21,800 --> 00:15:22,960 HUN SUKK 297 00:15:22,960 --> 00:15:26,960 Sam gikk gjennom skrivebordet ditt da jeg kom på jobb i morges. 298 00:15:26,960 --> 00:15:29,960 Hva? Jeg mener, hun kom med sine unnskyldninger og gikk gjennom andre skrivebord, 299 00:15:29,960 --> 00:15:31,960 men likevel var det ingen andre inne. 300 00:15:31,960 --> 00:15:35,960 Ok, vel, jeg beholder ingenting som vi jobber med her. Ja. 301 00:15:35,960 --> 00:15:40,960 HVISKER: Å, også... Alan Benson sa at han kjente faren min. 302 00:15:40,960 --> 00:15:43,160 Og han sa det Mackie kunne bekrefte hans alibi. 303 00:15:43,160 --> 00:15:44,960 Tror du jeg trenger å dele det? 304 00:15:44,960 --> 00:15:47,480 Kanskje si noe til Balsara, ja. 305 00:15:47,480 --> 00:15:48,960 TELEFONKLOKKER 306 00:15:51,960 --> 00:15:55,960 Kelly vil ha ytterligere 70 pund for Keiths hjemkomstgreie. 307 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Fortsett. Vær en god bror. 308 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Og du skylder Keith. 309 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Dessuten tror jeg at jeg kan være det på noe. Kom og se dette. 310 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 Sir, du vil kanskje se dette. 311 00:16:12,480 --> 00:16:13,960 Alan Benson eier Aexous. 312 00:16:13,960 --> 00:16:16,480 Mm-hm. Og... 313 00:16:16,480 --> 00:16:20,960 Hva har du? Alan Benson eier Aexous Chemicals. 314 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Disse graffiterte X-ene over hele byen 315 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 er i samme stil som X i Aexous-logoen. 316 00:16:25,960 --> 00:16:28,960 Xav Palmer signerer også navnet sitt med en X. 317 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 Så disse tegningene funnet i Xavs veske, 318 00:16:32,000 --> 00:16:36,960 er dette en områdeplan for kjemikaliet plante tre mil oppover elven? 319 00:16:36,960 --> 00:16:39,160 Skal jeg gå til Aexous og foreta noen spørsmål? 320 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Ja, gå med DS Bradley. 321 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Hei, godt jobbet. Takk. 322 00:16:43,960 --> 00:16:46,480 Ok, la oss hente Bensons opp på styret nå. 323 00:16:46,480 --> 00:16:47,960 Vi må se på dem. 324 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 SAM: Jo, bare sørg for at du tar med en kopi av områdeplanen med deg. 325 00:16:49,960 --> 00:16:52,960 Ja. Godt gjort. 326 00:16:54,160 --> 00:16:56,960 Ehm, Balsara er fri, så... 327 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Ja. Ja, ja, fortsett. 328 00:17:01,960 --> 00:17:02,960 Eh... 329 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 Bare for å si, sir, Alan Benson nevnte denne morgenen 330 00:17:05,960 --> 00:17:08,160 den sersjant Mackie kan bekrefte hans alibi. 331 00:17:08,160 --> 00:17:11,960 Ja, Mackie kom for å se meg. Takk. 332 00:17:11,960 --> 00:17:12,960 OK. 333 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 «Mamma, har far noen gang snakket om Alan Benson? 334 00:17:33,960 --> 00:17:36,320 Kjente de hverandre liksom eller møtes noen gang? 335 00:17:36,320 --> 00:17:38,800 'Ingen. Nei, jeg tror ikke det, nei. Hvorfor?' 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,960 «Alan Benson nevnte ham denne morgenen. 337 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 "Han sa at han kjente pappa og Mackie." Vel, spør Mackie, da. 338 00:17:42,960 --> 00:17:45,320 Ja. 'Husker du... 339 00:17:45,320 --> 00:17:47,960 «Husker du at Bren noen gang sa han kjente en Alan Benson? 340 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 Hvem snakker du med? 341 00:17:49,960 --> 00:17:53,960 'Jack. Her er du, jeg legger deg på høyttalertelefon. Spør ham.' 342 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 'Eh, ja. Hei, Jack. Hei, Jo. 343 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 Jeg prøver bare å finne ut hvis faren min kjente Bensons. 344 00:17:59,960 --> 00:18:03,960 Eh, nei, ikke det... ikke det jeg hadde hørt om, nei. 345 00:18:03,960 --> 00:18:07,960 'Høyre. Alan Benson nevnte ham. Jeg mener, han kjente definitivt Mackie. 346 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 Eh... Nei, jeg vet ikke, beklager. 347 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 OK. Hva med Harriet? 348 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 'Nei, nei. Hun var aldri i nærheten, var hun? 349 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Jeg mener, hun dro på skolen, så uni, så reiste hun, 350 00:18:19,480 --> 00:18:22,960 og jeg tror hun bodde ovenfor en av disse kafeene i Amsterdam, 351 00:18:22,960 --> 00:18:26,960 som er ganske morsomt, gitt barn er på myrlandet hennes og gjør narkotika. 352 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Hva går rundt kommer rundt, ikke sant? "Hvordan mener du?" 353 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 Noen av Layals elever var på myrlandet hennes natten av brannen, 354 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 tar magiske sopp, og foreldre er i gang! 355 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 SAM: Jo! "Skolen er i panikkmodus." 356 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Mamma, jeg vil høre mer, men jeg må gå. 357 00:18:39,960 --> 00:18:40,960 Jeg snakker med deg senere, ikke sant? 358 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Ja, greit. Å, Jo, Jo, ikke gå i nærheten av elven. 359 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 Layal sa at hun så død fisk og greier. Ja? 360 00:18:46,960 --> 00:18:49,800 OK, greit. Jeg snakker med deg senere. 'Ja. bye-bye. 361 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Ja! Det er en. Hvor? 362 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Der. 363 00:18:53,960 --> 00:18:55,160 HUN GISPER Død. Der! 364 00:18:55,160 --> 00:18:56,960 HUN SUKK 365 00:18:57,960 --> 00:19:00,960 Høyre. Ok. Ok, vi må snakke med Tony. 366 00:19:00,960 --> 00:19:03,960 Han er i vannveispanelet, han vet hvem han skal ringe. Kom igjen. 367 00:19:03,960 --> 00:19:05,960 Egentlig har jeg det et par ting å gjøre, 368 00:19:05,960 --> 00:19:08,000 så jeg tar deg senere, ikke sant? 369 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 Greit. Ja, visst. OK. Ja. Greit. 370 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Vi sees om litt. Ja. 371 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 Å, tommelavtrykket på tønnen, ikke Alan Bensons. 372 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Ikke hans eller noen av hans ansatte. 373 00:19:25,960 --> 00:19:27,320 JO SUKK 374 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Tilhører imidlertid noen. Mm. 375 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 Og de er der ute et sted. 376 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 TELEFON PIPER 377 00:19:38,800 --> 00:19:39,960 Kan være viktig. 378 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Ja. 379 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Hei, DC Marshall. 380 00:19:44,960 --> 00:19:47,640 Ok, noen er på jobb. 381 00:19:47,640 --> 00:19:49,640 Ja, kan jeg hjelpe? 382 00:19:49,640 --> 00:19:51,960 Jeg var, ehm... Jeg bare lurte 383 00:19:51,960 --> 00:19:55,960 hvis vi kanskje kunne hjelpe hverandre 384 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 og snakk litt mer om Mackie. 385 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Ja. Eh, ja. Ja, det ville vært flott. 386 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 Ehm, ok, takk. Vi sees senere. 387 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 KLARKER HALEN 388 00:20:07,800 --> 00:20:10,960 Evas barnehage. Kan hun ha aprikoskjeks? 389 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Veldig viktig. 390 00:20:30,800 --> 00:20:31,960 SAM: Du tar ledelsen, ok? 391 00:20:37,000 --> 00:20:40,960 Hei der. Stephen Sellers, Driftsleder. 392 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Velkommen til Aexous. DC Marshall, DS Bradley. 393 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 Hvordan kan vi hjelpe? 394 00:20:44,960 --> 00:20:48,960 Så, ehm, dette har kommet i vår eie. 395 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 Vi lurte på om du kjente det igjen. 396 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Eh, det er en plan for anlegget. 397 00:20:56,960 --> 00:20:58,160 Kan jeg spørre hvordan du fikk til dette? 398 00:20:58,160 --> 00:21:01,960 Den ble funnet i en pose. Er det et problem? 399 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Det var en hendelse her sist onsdag kveld. 400 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Ingenting ble tatt. Det var ingen skade. 401 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Ingen kjemisk søl. Alt forble intakt. 402 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Sier du at du hadde et innbrudd? Var det inntrengere? 403 00:21:14,960 --> 00:21:17,480 Ja, ja, men det var ingen tvangsinngang. 404 00:21:17,480 --> 00:21:19,160 Hvorfor rapporterte du ikke dette? 405 00:21:19,160 --> 00:21:21,960 Beklager, kan vi gjøre dette et annet sted? 406 00:21:21,960 --> 00:21:24,160 Nei, her er greit. Hvorfor varslet du oss ikke? 407 00:21:24,160 --> 00:21:27,960 Dette er et kjemisk anlegg. Du har plikt til å melde fra om hendelser. 408 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 Ja, ja, men gitt at vi hadde gjort en fullstendig gjennomgang 409 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 og... og det ville vi styrket sikkerhet... 410 00:21:33,960 --> 00:21:35,800 Ja? 411 00:21:36,960 --> 00:21:38,640 Eierne fortalte oss å ikke gjøre det. 412 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Alan Benson fortalte deg ikke å rapportere det? 413 00:21:42,960 --> 00:21:46,960 Det var en bekymring for det det kan skremme folk unødvendig. 414 00:21:46,960 --> 00:21:49,320 Har du CCTV-opptak av hendelsen? 415 00:21:50,960 --> 00:21:53,960 De ser ut som kjeledressene fant vi i Xavs veske. 416 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 De bruker nøkkelkort. 417 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 Et gjestepass. Ja, ærm, vi undersøker fortsatt det. 418 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 Det er et helt nytt system på plass nå, men. 419 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Hvor lenge var de her inne? 420 00:22:07,960 --> 00:22:09,960 Ikke tid i det hele tatt, det er tingen. 421 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 Bare videresend den ved et trykk. 422 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 TASTATURET KLAKKER 423 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 De ser ut som de har fått i seg eller inhalerte noe. 424 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 Ja. Ja, men jeg kan forsikre deg, og jeg kan vise deg dataene, 425 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 at ingen kjemikalier eller... eller... eller gass slapp ut. 426 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 Sett båndet på pause. TASTATURET KLAKKER 427 00:22:32,640 --> 00:22:33,960 Se. 428 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Kan vi få dette opptaket på en minnepinne? 429 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 Ja. Ja, ja. Selvfølgelig, ja. 430 00:22:39,480 --> 00:22:43,960 Ehm, saken er imidlertid, personen blir frisk. 431 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 Se. De er oppe og går. 432 00:22:54,480 --> 00:22:57,640 Så hvis det medisinske armbåndet og kjeledresser 433 00:22:57,640 --> 00:23:00,960 fortell oss at Xav Palmer og Todd Drake var to av de inntrengerne... 434 00:23:00,960 --> 00:23:02,640 Hvem er den tredje? Ja. 435 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 Hva? Hvis de retter seg mot Aexous, 436 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 som er rettet mot Bensons. 437 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 Ja, og Drake og Palmer 438 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 ble begge skutt og funnet på Bensons land. 439 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Så denne tredje personen... 440 00:23:13,960 --> 00:23:16,960 Er de i fare eller allerede død, eller...? 441 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 Ja, skal vi ha det et annet offer? 442 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 DØRKLOKKE RINGER RASK 443 00:23:21,960 --> 00:23:25,000 Vi må få "svømming"-skilt ut, eller til og med "kontaminering". 444 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Alt for å stoppe folk går i elven, 445 00:23:27,000 --> 00:23:28,960 eller fiske i den, eller slippe hundene inn i det! 446 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Ok, jeg har det. Jeg har det. 447 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Her går vi. Så du og guttene gå og hent Donna, 448 00:23:33,960 --> 00:23:35,480 og jeg skal ordne skiltene. 449 00:23:35,480 --> 00:23:37,960 Gjør det nå! Folk bruker elven. Ja. Jeg holder på. Jeg holder på. 450 00:23:37,960 --> 00:23:40,960 Nei, men det er du ikke! Se. Sånn, telefon! 451 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Ærlig talt! Glimrende. Tony, hvor er bilnøklene dine? 452 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Her borte. Ok, ring dem nå! 453 00:23:45,960 --> 00:23:46,960 Han gjør det. Kom igjen. 454 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Jeg gjør det! La oss gå. 455 00:23:50,320 --> 00:23:53,960 heier, ULULERING 456 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 KLAXON TOOTING Woohoo! 457 00:23:56,960 --> 00:23:58,160 LATTER 458 00:23:58,160 --> 00:24:00,960 TUNING FORTSETTER 459 00:24:02,480 --> 00:24:04,960 Hei! LATTER 460 00:24:08,960 --> 00:24:10,640 Savnet deg! 461 00:24:10,640 --> 00:24:12,000 LATTER 462 00:24:12,000 --> 00:24:13,960 Å! Velkommen hjem, Keith! 463 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 Greit, Molly? Takk. Whoo! 464 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Kom igjen, la oss hente mammaen din. 465 00:24:18,000 --> 00:24:19,960 TUNING FORTSETTER Kom igjen. La oss komme inn. 466 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 DE LITER Whoo! 467 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 Det er høyst sannsynlig to av disse er våre ofre, 468 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Xav Palmer og Todd Drake. 469 00:24:26,960 --> 00:24:30,960 Så, topp prioritet - hvem er denne tredje personen? 470 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 For de kan bli vårt neste offer. 471 00:24:33,960 --> 00:24:38,320 Dessuten har de hatt to kropper funnet på deres land, 472 00:24:38,320 --> 00:24:39,960 skutt med pistolen deres, 473 00:24:39,960 --> 00:24:42,960 og nå deres hjem og deres selskapet, Aexous, blir målrettet. 474 00:24:42,960 --> 00:24:47,960 Så Bensons er offisielt interesserte personer. 475 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Holman, oppdatering. 476 00:24:49,960 --> 00:24:54,960 Eh, for det første varebilen som krasjet tilhørte Xav Palmer. 477 00:24:54,960 --> 00:24:58,960 ANPR la den i nærheten av Aexous sist onsdag kveld. 478 00:24:58,960 --> 00:25:03,960 Også kriminalteknisk bekreftet det Todd Drakes blod i varebilen, 479 00:25:03,960 --> 00:25:06,800 men dødsårsaken forblir usikker. 480 00:25:06,800 --> 00:25:08,960 Vel, Todd Drake kan ha hatt det et anfall under innbruddet, 481 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 og han så ut til å komme seg, men mat det inn, ja. 482 00:25:11,960 --> 00:25:14,960 OK, men Xav Palmer ble knivstukket i hjel, 483 00:25:14,960 --> 00:25:16,960 og så ble begge mennene skutt. 484 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 Så, igjen, finn hvem dette enn er. 485 00:25:19,960 --> 00:25:22,160 Noe annet? Når det gjelder skogbrannen, 486 00:25:22,160 --> 00:25:25,000 tenningspunktet har blitt bekreftet som et bål 487 00:25:25,000 --> 00:25:27,960 som kom ut av kontroll her oppe, som er like ovenfor hvor godset 488 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 brant lyngen deres sist torsdag. 489 00:25:29,960 --> 00:25:33,640 Det er der tenåringene festet, ikke sant? 490 00:25:33,640 --> 00:25:36,960 Bra, ja. De startet kanskje det bålet 491 00:25:36,960 --> 00:25:39,960 nær der Xav Palmers kropp ble funnet. 492 00:25:39,960 --> 00:25:43,800 Hvorfor har jeg ikke sett noe vitne rapporter fra tenåringene ennå? 493 00:25:43,800 --> 00:25:44,960 Uniform intervjuer dem, ja? 494 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Men får veldig lite så langt, nesten ingenting. 495 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Ehm... 496 00:25:50,960 --> 00:25:53,640 Jeg forstår at foreldrene og skolen 497 00:25:53,640 --> 00:25:54,960 fant ut at noen av elevene 498 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 tok magiske sopp den natten? 499 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Det har skapt alle slags problemer. 500 00:25:58,960 --> 00:26:01,960 Så kan forklare noen tilbakeholdenhet med å snakke. 501 00:26:03,960 --> 00:26:04,960 Er dette riktig? 502 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Vel, vi har alltid antatt drikke og narkotika var involvert. 503 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Men for å beskytte omdømmet, 504 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 blir elevene presset av skolene eller deres foreldre, 505 00:26:11,960 --> 00:26:14,960 eller begge deler, for ikke å si noe? 506 00:26:14,960 --> 00:26:17,640 Vel, hvis det skjer, sir, vi setter en stopper for det i dag. 507 00:26:17,640 --> 00:26:18,960 Vel, fortsett med det da! 508 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 Og resten av dere, finn denne personen! 509 00:26:35,960 --> 00:26:39,960 Vel, det likte han ikke veldig mye, gjorde han? 510 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Hm. 511 00:26:42,960 --> 00:26:44,640 Hør, har du lyst kommer senere 512 00:26:44,640 --> 00:26:46,960 og vi får se om vi kan finne noe å knuse ham med 513 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 her og nå? 514 00:26:48,960 --> 00:26:51,000 Ja, flott. Kan du hente Eva? 515 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Ja. Sikker. Takk. 516 00:27:14,320 --> 00:27:16,960 MACKIE: Hva slags politimann vil du være? 517 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Fordi du er en jævla ubrukelig en for øyeblikket. 518 00:27:19,800 --> 00:27:23,960 Gjør en innvirkning. Bruk uniformen din, det gir deg autoritet. 519 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 Hvis det er en taushetskode, bryte den. 520 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 Hvis de er redde å komme i trøbbel, 521 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 så gjør dem mer redde! 522 00:27:29,960 --> 00:27:31,800 Få informasjonen nå! 523 00:27:44,960 --> 00:27:46,640 Mamma? 524 00:27:49,960 --> 00:27:50,960 Hvor ble hun av? 525 00:27:50,960 --> 00:27:54,320 Hun sa hun ville være her. Hva har skjedd her? 526 00:27:54,320 --> 00:27:55,960 Hvor er alle tingene hennes? 527 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Vel, vi flyttet det meste av tingene hennes for noen dager siden. 528 00:27:57,960 --> 00:28:01,960 Ja, men hun vil ikke komme. Hun vil heller bli her. 529 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Kanskje hun har gått på shopping. 530 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Jeg skal sjekke i hagen. 531 00:28:09,960 --> 00:28:11,000 Det er steinkaldt. 532 00:28:17,320 --> 00:28:19,960 Hvorfor forlater du vesken hvis du skal i butikkene? 533 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Hun er ikke der. HUN SUKK 534 00:28:24,960 --> 00:28:27,800 OK, ehm, jeg skal fortelle deg hva, 535 00:28:27,800 --> 00:28:28,960 du blir her i tilfelle hun kommer tilbake, 536 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 og Moll og jeg skal ha en kjøretur og se etter henne. 537 00:28:31,960 --> 00:28:33,480 Ja? Jeg visste at hun ville gjøre dette! 538 00:28:33,480 --> 00:28:35,960 Hei, kom igjen, kom igjen. Hei, vi skal finne henne. 539 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Greit? Ja? Ja. 540 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 Hei, hun ordner seg. Hun blir bra, kom igjen. 541 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 Rett, ehm... 542 00:28:46,960 --> 00:28:49,480 DØR ÅPNER, STENGER 543 00:29:00,960 --> 00:29:02,640 Hva, ingen nøkkel ennå? 544 00:29:05,960 --> 00:29:08,960 Kan jeg bare si årsaken Jeg tok meg fri i tre måneder 545 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 var fordi jeg nettopp hadde sett på en mann blø i hjel foran meg 546 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 og jeg rakte ikke en gang en hånd å hjelpe ham. 547 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Nei, det er faktisk ikke helt sant. 548 00:29:15,960 --> 00:29:18,160 Jeg tok ut telefonen min å ringe for en ambulanse, 549 00:29:18,160 --> 00:29:20,480 men Mackie ba meg legge den bort, og det gjorde jeg. 550 00:29:21,960 --> 00:29:25,960 Likte ikke meg selv mye, fortsatt ikke. 551 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 Men jeg bestemte meg det var på tide å komme tilbake. 552 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 Gå videre, slutt å flykte, og jeg ville være sammen med Moll. 553 00:29:30,960 --> 00:29:34,960 Og så forteller du meg det Mackie har drept en annen mann, 554 00:29:34,960 --> 00:29:36,320 og jeg er liksom... 555 00:29:36,320 --> 00:29:38,960 Vel, han må stoppes, ikke sant? 556 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Kom igjen, Jo, si noe. 557 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Jeg mener, du og Pat, du jobber fortsatt med ham 558 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 i den blodige politistyrken! 559 00:29:46,960 --> 00:29:50,960 For hvis vi beveger oss mot ham, Pat får minimum syv år, 560 00:29:50,960 --> 00:29:53,000 Jeg blir slynget ut av kraften for grov forseelse, 561 00:29:53,000 --> 00:29:56,960 og mange mennesker - inkludert deg - bli ødelagt. 562 00:29:56,960 --> 00:29:59,160 HAN LITER Jeg er allerede ødelagt. 563 00:30:00,960 --> 00:30:05,960 Jo, å gjøre ingenting betyr ikke bare han slipper unna med det, 564 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 det betyr at han fortsatt er der ute gjør ting. Han er overalt. 565 00:30:10,000 --> 00:30:11,960 Få dette, ikke sant? 566 00:30:12,960 --> 00:30:15,800 Disse investorene som trakk seg ut i siste øyeblikk, 567 00:30:15,800 --> 00:30:16,960 gjett hvem som eide dem? 568 00:30:18,000 --> 00:30:19,640 Jeg aner ikke. 569 00:30:19,640 --> 00:30:20,960 The Bensons. 570 00:30:21,960 --> 00:30:25,960 Ja. Fant det først ut i går. 571 00:30:25,960 --> 00:30:29,000 Og gjett hvem som eier Uplands nå? The Bensons. 572 00:30:30,960 --> 00:30:33,160 Mm. Så de må ha visst det 573 00:30:33,160 --> 00:30:36,960 som jeg ikke hadde eventuelle alternative støttespillere. 574 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Og der er puslespillet. 575 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 For hvem andre visste hvor fastspent var jeg? 576 00:30:42,960 --> 00:30:46,960 Da sa du at Mackie kjenner Benson. 577 00:30:47,960 --> 00:30:51,960 Og hei, presto, han må ha gitt dem informasjonen. 578 00:30:53,000 --> 00:30:56,960 Så, som jeg sier, han er overalt, 579 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 jævla folk igjen og mer. 580 00:31:01,960 --> 00:31:03,800 Så hva skal du gjøre? 581 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Ikke sikker ennå. 582 00:31:08,320 --> 00:31:11,960 Men vi er allierte, ikke sant? Oss mot Mackie. 583 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 Så hva er planen din? 584 00:31:19,960 --> 00:31:20,960 Kom igjen, Jo. 585 00:31:22,640 --> 00:31:24,320 Du er ikke fornøyd begrave det som skjedde. 586 00:31:25,960 --> 00:31:26,960 Jeg vet at du ikke er det. 587 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Bare tenk på det, ikke sant? 588 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 Once Upon A Looking-For-Donna 589 00:31:55,960 --> 00:31:58,960 er en sang fra Hair, the musical, vet du det? 590 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Nei. Fant de henne? 591 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 Ah! Ha-ha! Å, hei. 592 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Hør, du kom bare en eller to ganger, Jeg vet, men husker du 593 00:32:06,960 --> 00:32:10,960 Donnas fyr Xav og en fyr ringte Todd i sorggruppen? 594 00:32:10,960 --> 00:32:13,160 Bare de er de de fant døde på myrene! 595 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Nei, jeg tror ikke det. 596 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Åh. Jeg er sikker på at jeg har et minne av deg som chatter med dem. 597 00:32:18,960 --> 00:32:19,960 Nei, jeg pratet ikke med noen. 598 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Å, shit! Hva? 599 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 HUN SUKK 600 00:32:23,960 --> 00:32:26,800 Layal har testet litt elvevann den er full av disse giftige... 601 00:32:26,800 --> 00:32:29,640 Perfluoroktansyrer, ja. 602 00:32:29,640 --> 00:32:32,960 Perfluoroktansyrer, som er forbudt, forresten. 603 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Men hei, de justerer dem bare her, finpusse dem der, 604 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 vent til noen sier at de er OK og bruke dem uansett, gjør de ikke? 605 00:32:37,960 --> 00:32:41,160 Hvorfor er du overrasket? Vel, hvorfor er ikke du det? 606 00:32:41,160 --> 00:32:44,960 For dette er ikke nyheter, Moll. Det er der ute. 607 00:32:44,960 --> 00:32:46,960 Du har lest den, jeg lover deg. 608 00:32:46,960 --> 00:32:50,960 Du har lest den eller hørt den, men ingen gir en flyvende faen. 609 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Se, det er derfor jeg er ferdig med det. 610 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 Jeg er ferdig med stevnene og begjæringene og alt det der, 611 00:32:54,960 --> 00:32:56,960 fordi ingen er interessert. Å, kom over deg selv! 612 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Kom igjen, du burde være der ute gjør noe. 613 00:32:58,960 --> 00:33:02,960 Hva, som deg? Ja? Ah, flott. 614 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Vet du hva? Jeg tror jeg går på jobb. 615 00:33:05,480 --> 00:33:07,960 Kan du ta bilen tilbake for oss, ja? Oi. Oi! 616 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 Du har ikke protestert. Jeg tror deg ikke! 617 00:33:10,960 --> 00:33:14,640 Å, Finn, kom igjen! Jeg må gjøre noe med dette! 618 00:33:14,640 --> 00:33:16,960 Og hva med Donna?! 619 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 TELEFON PIPER Hei, mamma. 620 00:33:18,960 --> 00:33:20,480 «Ja, hei, kjære... Hei. 621 00:33:20,480 --> 00:33:22,960 «Se, Donna Rower har forsvunnet uten nøkler og veske, 622 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 'og jeg er... Det er meningen at jeg skal finne henne. 623 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 "Rådsarbeid har nettopp kommet inn." Ja. 624 00:33:26,960 --> 00:33:28,800 Nei, hold på. "Jeg vet ikke, kan du bare...?" 625 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Mamma, stå på. Hva mener du, Donna har gått AWOL? 626 00:33:30,960 --> 00:33:32,000 Når ble hun sist sett? 627 00:33:32,000 --> 00:33:35,960 «Jeg vet ikke, jeg vet ikke. Denne gangen i går? 628 00:33:38,960 --> 00:33:40,960 Donna Rower, Xav Palmers eks. 629 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 Vi intervjuet henne. Hun så Xav dagen han døde. 630 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 Ja, hva med henne? 631 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Hun er borte. Hun ble sist sett for 24 timer siden. 632 00:33:46,960 --> 00:33:49,960 Og hun dro brått. Hun tok ikke nøklene hennes eller vesken hennes. 633 00:33:49,960 --> 00:33:51,960 Så har hun vært... er hun tatt? 634 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Visste hun noe? 635 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 Eller hva om hun er den tredje personen? 636 00:34:08,960 --> 00:34:10,960 Kom igjen. Kom igjen. 637 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 EVE BABBLER 638 00:34:18,640 --> 00:34:21,960 Her... vi... går. 639 00:34:23,960 --> 00:34:26,480 DUDDING, FOTSKINN OVER 640 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Keith! Hva faen gjør du? 641 00:34:48,960 --> 00:34:51,960 Beklager. Kelly... Kell sendte oss rundt for noen ting hun har glemt. 642 00:34:51,960 --> 00:34:54,960 Hvilke ting? Ehm... Nei, ikke gjør det! 643 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 Hva er det? Ikke gjør det! 644 00:34:55,960 --> 00:34:58,800 VIBRATOR SOMMER 645 00:35:00,320 --> 00:35:01,960 Ehm... 646 00:35:01,960 --> 00:35:02,960 Beklager. 647 00:35:04,960 --> 00:35:06,960 SUMMING FORTSETTER 648 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 KLATTER, SUMMING STOPPER 649 00:35:09,960 --> 00:35:12,800 Hun la dem under sengen og glemte dem. 650 00:35:13,960 --> 00:35:15,160 SUKK 651 00:35:15,160 --> 00:35:16,960 Jeg får gå. Keith? 652 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Nøkler. 653 00:35:31,640 --> 00:35:33,800 Hvordan har du det? 654 00:35:33,800 --> 00:35:35,960 Hvordan var det? Er du OK? 655 00:35:37,960 --> 00:35:40,960 Ja. Nå som jeg er ute, det er greit, men... 656 00:35:42,960 --> 00:35:45,960 ..Jeg vil aldri gå tilbake. Nei. 657 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 PUSTER DYPT 658 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 Jeg beklager, jeg... 659 00:35:49,960 --> 00:35:53,960 Jeg er mer enn lei meg at du måtte gjennom alt det. 660 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Tok høsten for alle. Nei, nei, nei, du hjalp. 661 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 Jeg mener, du vet at jeg gjorde det, 662 00:35:58,960 --> 00:36:01,960 men jeg ville aldri har droppet deg i det. 663 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 Du åpnet dørene da Jack gikk bust og Kell mistet huset. 664 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 Du har betalt for alt, så jeg skylder deg. Nei. 665 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Ja, og jeg skal betale deg tilbake et alt. For helvete, Keith, nei. 666 00:36:10,960 --> 00:36:13,960 Lytte. Mackie har funnet meg litt arbeid, så det bør ikke være lenge. 667 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 Og jeg gleder meg veldig å se babyen snart. 668 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Hvordan har hun det? 669 00:36:21,480 --> 00:36:22,960 Vil du komme og møte henne? 670 00:36:26,960 --> 00:36:28,000 RINGETONE 671 00:36:28,000 --> 00:36:30,960 SARAH: "Hei, fremmed." Hei. 672 00:36:30,960 --> 00:36:33,480 Hvordan har du det? Hvordan går det? 673 00:36:33,480 --> 00:36:36,160 Ting er bra. Hva med deg? 674 00:36:36,160 --> 00:36:37,960 Ja, bra. 675 00:36:42,960 --> 00:36:44,640 Du ringte meg. 676 00:36:44,640 --> 00:36:45,960 'Ja. Jeg var, ehm... 677 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 «Jeg lurte på om du ville være det interessert i å møtes.' 678 00:36:50,960 --> 00:36:53,960 Og jeg kan reise, så jeg tenkte bare Jeg kunne komme til deg. 679 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Hvor er du? 680 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Vannkanten. 681 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 Kanskje jeg ser deg snart, da. 682 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 La meg ringe deg tilbake. Jeg skal inn i et møte. 683 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 'Ja, ok. Ser frem til det. 684 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 MOLLY: Her er det. 685 00:37:14,480 --> 00:37:18,800 Et brygg med tilleggsutstyr. 686 00:37:18,800 --> 00:37:21,960 Hør nå, Jo er borte men sier hun vil holde kontakten, ok? 687 00:37:21,960 --> 00:37:23,320 HAN HYKKER 688 00:37:23,320 --> 00:37:25,800 Tony! 689 00:37:25,800 --> 00:37:27,960 Hei, hei, Tony. 690 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Se på meg. Se på meg. Hør, hør. 691 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Politiet skal finne henne. Det vil de, jeg lover deg. 692 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 Ja. Det kommer til å gå bra. 693 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 Ja, jeg vet. Og jeg er... jeg er ikke... 694 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Selvfølgelig er jeg bekymret for Donna. Jeg mener, hvordan kan jeg ikke være det? 695 00:37:40,960 --> 00:37:42,160 Men det er... 696 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 Det er Declan også. 697 00:37:44,960 --> 00:37:47,960 Det er spesielt Declan. Han kommer til å bli bra. 698 00:37:47,960 --> 00:37:50,960 Nei, det handler ikke om hva skjer nå, kjære. 699 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Det handler om hva som kommer. Hm? 700 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 Vent på. 701 00:37:58,960 --> 00:38:00,320 Vent på. 702 00:38:01,960 --> 00:38:04,960 Jeg gikk inn for noen tester. Her. 703 00:38:07,960 --> 00:38:09,000 HUN RYSKER 704 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Å, gud. 705 00:38:15,960 --> 00:38:17,160 Diagnostisert for åtte måneder siden. 706 00:38:17,160 --> 00:38:19,960 Å, gud. 707 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 Og det har vært håndterbart fordi det er, eh... 708 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 det går tregt i begynnelsen, og stoffene holder det tilbake. 709 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 Men, ehm... 710 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 Vel, det er tre faser. Den andre... 711 00:38:31,960 --> 00:38:33,800 HAN PUSTER KARPT 712 00:38:33,800 --> 00:38:34,960 HUN SUKK 713 00:38:37,000 --> 00:38:40,960 Den andre kalles "akselerert". Det taler for seg selv. 714 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 Og den... og den tredje, som jeg er i nå, 715 00:38:43,960 --> 00:38:45,640 kalles "blast", så... 716 00:38:47,000 --> 00:38:48,960 Myeloid leukemi. 717 00:38:50,160 --> 00:38:51,960 HUN SUKK 718 00:38:52,960 --> 00:38:54,160 Akutt. 719 00:38:55,320 --> 00:38:57,960 Jeg har min, ehm... min neste MR i morgen. 720 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Du vet, selvfølgelig det er alltid håp. 721 00:39:01,960 --> 00:39:04,960 Men det ser ikke ut... det ser ikke bra ut, Moll. 722 00:39:04,960 --> 00:39:08,960 Å, Tony. Og jeg bryr meg ikke om meg, selvfølgelig gjør jeg ikke det. 723 00:39:08,960 --> 00:39:11,160 Det er det jeg etterlater meg. 724 00:39:11,160 --> 00:39:13,960 Tony. Kom igjen. 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,320 HAN PUSTER UT Så, ehm... 726 00:39:17,960 --> 00:39:19,160 Jeg har vært, ehm... 727 00:39:19,160 --> 00:39:23,960 Jeg prøver å finne en måte å spørre deg på, om, du vet, når jeg er borte... 728 00:39:23,960 --> 00:39:26,480 Å, kom igjen, slutt med det. Nei, hør. Hør på meg, Moll. 729 00:39:26,480 --> 00:39:28,960 Når jeg er borte, hvis du kunne... DECLAN: Mamma? 730 00:39:28,960 --> 00:39:30,640 Å, gud. Mamma? 731 00:39:30,640 --> 00:39:31,960 Jesus! Hva gjør vi med dette nå? 732 00:39:31,960 --> 00:39:34,640 Nei. Han har allerede funnet det, kjære. Han vet, han vet. 733 00:39:34,640 --> 00:39:37,000 Mamma? Å, kjære, hun er ikke tilbake ennå. 734 00:39:37,000 --> 00:39:39,960 Men se, masse folk leter etter henne. Hun blir bra. 735 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 Hvordan vet du det? Declan! 736 00:39:41,960 --> 00:39:43,960 Hvordan vet hun det kommer hun til å gå bra? 737 00:39:43,960 --> 00:39:46,960 Det gjør hun ikke. Ingen vet det! 738 00:39:48,960 --> 00:39:50,800 Å, gud. 739 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 DØREN LUKKES Å, gud. 740 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 DØR ÅPNER, STENGER 741 00:40:00,960 --> 00:40:02,640 Hei. Hvor er Eva? 742 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 Sover raskt. Å, wow! Godt gjort. 743 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 Ja. 744 00:40:10,800 --> 00:40:11,960 Ehm... 745 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 Å, ehm... 746 00:40:14,960 --> 00:40:18,960 Den innspillingen av Mackie og faren din intervjuer folk... 747 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Ja. ..det er stort sett bare en stor dempe. 748 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Du kan ikke skjønne to ord på rad, 749 00:40:24,960 --> 00:40:29,000 men så stemmen til en ung kvinne kommer klar som en bjelle. 750 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Dette er 2005. 751 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 KLIKK PÅ KNAPPEN 752 00:40:31,960 --> 00:40:34,480 JENTE: 'Det er et gram brunt, det er alt.' 753 00:40:34,480 --> 00:40:36,960 BRENDAN: «Hvis du ikke vil høre på meg, hør på sersjant Mackie. 754 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 HVIT STØY KNITTER 755 00:40:38,960 --> 00:40:40,800 MACKIE: «Foran feil dommer, 756 00:40:40,800 --> 00:40:42,160 'ditt privilegium vil telle mot deg.' 757 00:40:42,160 --> 00:40:45,960 'Å, Gud! OK, greit, greit! 758 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 "Jeg skal ta rehabilitering." KLIKK PÅ KNAPPEN 759 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Er det Harriet Benson? 760 00:40:49,960 --> 00:40:53,960 Ja. Mackie og Bensons hadde en forbindelse for 20 år siden... 761 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 og det er en nå. 762 00:40:56,000 --> 00:40:58,960 Men har det vært kontinuerlig? Vel, er det lovlig? 763 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 OK. La oss gå på jobb. Ja. 764 00:41:35,960 --> 00:41:38,960 EIENDOMMER: «Kom hit. Hva er din forventede ankomsttid? 765 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Gjenta! Gjenta! 766 00:41:39,960 --> 00:41:41,800 EIENDOMMER 2: «Vi har dem i kikkerten. 767 00:41:41,800 --> 00:41:42,960 «Vi kan se dem. Vi kan se dem. 768 00:41:54,960 --> 00:41:57,000 SYKKELMOTOR BRÅLER 769 00:41:58,640 --> 00:41:59,960 Hvor ble de av? 770 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Kjør rundt. De kan ikke ha gått langt! 771 00:42:03,960 --> 00:42:05,960 MOTOREN BRÅLER 772 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Hold det! 773 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 HAN PUSTERER TUNGT 774 00:42:32,640 --> 00:42:34,960 PAT: Har du tatt med de fotoalbumene fra moren din? 775 00:42:34,960 --> 00:42:36,800 JO: Nei, jeg kikket, det var ingenting. 776 00:42:36,800 --> 00:42:38,960 Saken er, hvis Mackie finner på noe nå, 777 00:42:38,960 --> 00:42:40,000 det er det vi trenger for å få ham på. 778 00:42:40,000 --> 00:42:43,960 Kan være med Bensons, eller det kan være andre 779 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 som de fostret, som han har brukt. 780 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 Snakket du til sosialtjenesten? 781 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 Ja. sa de de ville komme tilbake til meg. 782 00:42:54,320 --> 00:42:55,480 Klappe? 783 00:42:57,000 --> 00:42:59,960 Jesus! Herregud. 784 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Du kan bo hjemme, vet du. 785 00:43:27,960 --> 00:43:30,960 La oss ikke komplisere ting. Vi er der vi er. 786 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 OK. 787 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Det er godt å se deg uansett. Hmph! 788 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Du sier kanskje ikke det på et minutt. 789 00:43:41,160 --> 00:43:42,320 Hvorfor er det det? 790 00:43:42,320 --> 00:43:45,640 Vel, jeg ville ikke dele dette med deg på telefonen 791 00:43:45,640 --> 00:43:47,960 eller via e-post eller tekst, men... 792 00:43:47,960 --> 00:43:50,000 noen jeg pleide å ha kontakt med i Barnetjenester 793 00:43:50,000 --> 00:43:51,960 ringte meg i morges for å gi meg beskjed 794 00:43:51,960 --> 00:43:54,960 de har fått en diskret forespørsel angående Saskia Bale. 795 00:43:54,960 --> 00:43:58,160 Vi fostret henne, husker du? Hva slags forespørsel? 796 00:43:58,160 --> 00:44:00,640 De ville ha kontaktinformasjonen hennes. 797 00:44:01,960 --> 00:44:04,960 Men det er en rekke data beskyttelsesbøyler å hoppe gjennom 798 00:44:04,960 --> 00:44:06,480 før det kan skje. 799 00:44:06,480 --> 00:44:08,960 Jeg tenkte bare at du burde vite det kanskje noen kommer etter deg. 800 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Undertekster av accessibility@itv.com